Cadolzburg Aktuell: Markt Cadolzburg

++ Update zur Trinkwasserversorgung in Cadolzburg – 02.10.2025 ++ 

Aufgrund eines technischen Defekts konnte die Zonentrennung im Trinkwassernetz zeitweise nicht aufrechterhalten werden. Infolgedessen ist aus der bereits keimunauffälligen Hochzone gechlortes Wasser in die Niederdruckzone gelangt. Dies wurde durch Messergebnisse vom 01.10.2025 bestätigt. Es liegt aktuell kein Nachweis einer Keimbelastung vor.

In Abstimmung und auf Anordnung des Gesundheitsamtes chloren wir vorsorglich nun auch die Niederdruckzone über mehrere Wochen. Betroffen sind die bislang nicht gechlorten Netzbereiche in Cadolzburg sowie die Ortsteile Egersdorf, Steinbach und Wachendorf. Die Chlorung erfolgt sukzessive und gezielt.

Die Maßnahme dient der Sicherung der Trinkwasserqualität nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV) und liegt im zulässigen Rahmen. Eine vorübergehend wahrnehmbare Geruchs- oder Geschmacksnote ist möglich, gesundheitlich jedoch unbedenklich.

Wichtige Hinweise für Bürgerinnen und Bürger

• Keine akute Gesundheitsgefahr: Das Wasser kann weiterhin für alle üblichen Zwecke genutzt werden.
• Keine Warn-Apps: Da es sich um eine reine Vorsichtsmaßnahme handelt, erfolgt keine Benachrichtigung über Warn-Apps (z. B. KATWARN, NINA).

Kontakt bei dringenden Rückfragen

Die Telefonzentrale der Gemeindewerke ist von Freitag bis Sonntag,10:00 - 13:00 Uhr mit zwei Ansprechpersonen besetzt. Telefonnummer: 09103 7901-0, anschließend im Telefonmenü Taste 1 wählen.

++ Update zur Trinkwasserversorgung (Hochzone) in Cadolzburg – 27.09.2025 ++ 

Die Gemeindewerke chloren und spülen das Leitungsnetz in der Hochzone weiterhin in enger Abstimmung mit dem Gesundheitsamt.
Bei weiteren Proben wurde im Bereich Markgraf-Alexander-Straße / Ecke Hügel- und Hochstraße erneut eine geringe Verkeimung festgestellt.

Wichtig:

1. Ein Abkochgebot besteht nicht. Das Trinkwasser kann weiterhin uneingeschränkt zum Trinken, Kochen und für den täglichen Gebrauch verwendet werden.
2. Für sensible Personengruppen (z. B. Säuglinge, immungeschwächte Personen) sowie für die medizinische Nutzung (z. B. Wundversorgung, Nasenspülungen) wird vorsorglich empfohlen, bis auf Weiteres abgekochtes Wasser oder Sterilfilter zu verwenden.

Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Verkeimung vollständig und dauerhaft aus dem Netz zu entfernen und informieren Sie, sobald es neue Ergebnisse gibt.

++ Update zur Trinkwasserversorgung in Cadolzburg – 22.09.2025 ++

Chlorung des Trinkwassers in der Hochzone im Ortsteil Cadolzburg

Im Zuge von Bauarbeiten in der Markgraf-Alexander-Straße wurden an zwei Messstellen in unmittelbarer Nähe der Baustelle in der KW34 bakterielle Belastungen mit dem Keim Pseudomonas aeruginosa festgestellt. Durch Spülungen konnten die Werte zunächst wieder gesenkt werden, jedoch kam es in der letzten Woche erneut zu einer Überschreitung.

Um eine Verbreitung im Netz vorsorglich zu verhindern und den Keim nachhaltig zu beseitigen, wird in Absprache mit dem Gesundheitsamt vom Landkreis Fürth ab dem 22.09.2025 ab 10:00 Uhr sukzessive in der gesamten Hochzone des Trinkwassernetzes im Ortsteil Cadolzburg eine Anolyt-Chlorung eingesetzt. Das bisher eingesetzte Standardmittel Natriumhypochlorit hat nicht die gewünschte dauerhafte Wirkung gezeigt, weshalb die Umstellung helfen soll, die Verkeimung nachhaltig zu beseitigen.

Wichtige Hinweise für Sie:

• Das Trinkwasser kann uneingeschränkt verwendet werden (Trinken, Kochen, Körperpflege, Haushalt). Es kann zu leichten Geruchs- und Geschmacksveränderungen kommen. Gesundheitliche Bedenken bestehen nicht; die Chlorung erfolgt im zulässigen Rahmen der Trinkwasserverordnung.
• Vorsorglicher Hinweis für sensible Personengruppen:
  Für besonders empfindliche Personen wie Kleinkinder, Schwangere, ältere Menschen sowie Menschen mit geschwächtem Immunsystem oder chronischen Erkrankungen bestehen durch die Chlorung keine gesundheitlichen Risiken. Wer zusätzlich sicher gehen möchte, kann das Trinkwasser für die Zubereitung von Säuglingsnahrung oder bei medizinischer Anwendung (z. B. Wundversorgung, Nasenspülungen) vorsorglich abkochen.
• Die Maßnahme läuft so lange, bis mehrere aufeinanderfolgende Kontrollproben einwandfrei sind. Voraussichtlich wird die Chlorung weitere drei Wochen anhalten.
• Wir informieren Sie, sobald das Trinkwasser wieder ohne die zusätzliche Desinfektion bereitgestellt wird, und halten sie über die Entwicklung bis dahin auf dem Laufenden

Bitte geben Sie diese Information auch an Ihre Nachbarn weiter.
Zeitgleich werden seit heute, 09:00 Uhr, Infozettel in der gesamten Hochzone in Cadolzburg verteilt.

Bei Rückfragen erreichen Sie die Gemeindewerke Cadolzburg unter 09103 / 7901-0 (und dann beim Telefonlotsen die 1 für den Vertrieb) oder info@werke-cadolzburg.de

Ihr Markt Cadolzburg

++ Update zur Trinkwasserversorgung in Cadolzburg – 19.09.2025 ++

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

wir möchten Sie über die aktuelle Situation der Trinkwasserversorgung in Cadolzburg informieren:

• Kein Abkochgebot: Aktuell besteht keine akute Gesundheitsgefahr. Das Gesundheitsamt hat für das Wochenende kein Abkochgebot ausgesprochen. Das Trinkwasser kann grundsätzlich ohne Einschränkungen genutzt werden.
   
• Vorsicht bei empfindlichen Anwendungen und für immungeschwächte Personen: Wer dennoch auf Nummer sicher gehen möchte – insbesondere immungeschwächte Personen oder bei der Verwendung zu medizinischen Zwecken (z. B. Wundversorgung, Nasenspülungen) – kann das Trinkwasser vorsorglich abkochen. Diese Empfehlung richtet sich besonders an medizinische Einrichtungen, Pflegeeinrichtungen sowie Arzt- und Zahnarztpraxen, die bereits direkt informiert wurden.
   
• Weitere Maßnahmen am Wochenende: Um die Trinkwasserqualität weiterhin abzusichern, werden am Wochenende gezielt weitere Spülmaßnahmen im Leitungsnetz durchgeführt. Diese dienen dazu, mögliche Keime auszuspülen und das Versorgungsnetz stabil zu halten.
   
• Transparente Information: Sobald neue Untersuchungsergebnisse vorliegen oder sich die Lage verändert, werden wir Sie unverzüglich informieren. Sollte eine behördliche Maßnahme notwendig werden, kommunizieren wir diese umgehend.

Wir bitten Sie, alle Nachbarinnen, Nachbarn, Bekannte oder Familienmitglieder, die nicht über die Homepage oder Social Media zu erreichen sind über die aktuelle Lage zu informieren. Da sich an der Sachlage der letzten Tage nichts geändert hat, verzichten wir bewusst auf die Verteilung von Zetteln an die Haushalte der Hochzone.

Die Sicherheit und Gesundheit aller Bürgerinnen und Bürger steht für uns an erster Stelle.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis.

Ihr Markt Cadolzburg

++ Update zur Trinkwasserversorgung in Cadolzburg – 18.09.2025 ++

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

im Zusammenhang mit dem mikrobiologischen Befund im Bereich der Markgraf-Alexander-Straße wurden gestern, am 17. September, vorsorgliche Spülungen des Trinkwassernetzes in der Hochzone durchgeführt. Ziel dieser Maßnahme war es, mögliche weitere Verkeimungen zu vermeiden und die Wasserqualität aktiv zu sichern.

Die Spülungen fanden zu folgenden Zeiten statt:

• am 17.09.2025 von 16:00 bis 19:00 Uhr sowie nochmals von 22:00 bis 00:00 Uhr
• am 18.09.2025 von 06:00 bis 11:00 Uhr

Wie geht's weiter?
Heute (18.09.) werden an verschiedenen Stellen erneut Proben entnommen, um den aktuellen Stand im Netz fachlich zu bewerten. Die Laborergebnisse erwarten wir im Laufe des Freitags, 19.09. – wir halten Sie hier auf unserer Website über alle Entwicklungen auf dem Laufenden.

Wie informieren wir die Bürgerinnen und Bürger?
Zusätzlich werden bei neuen Erkenntnissen oder behördlichen Anordnungen auch Aushänge in den Amtstafeln der betroffenen Gebiete angebracht. Sollte eine behördliche Maßnahme notwendig werden (z. B. Abkochanordnung), werden wir die Bevölkerung umgehend auf allen verfügbaren Wegen informieren – digital, per Handzettel in den Briefkästen und, falls nötig, auch über Lautsprecherdurchsagen der Feuerwehr.

Wichtig:
Es handelte sich zu keiner Zeit um eine geplante Wasserabstellung. Durch die gleichzeitige Spülung an elf Hydranten kam es jedoch zu einem kurzfristigen Druckabfall im Netz, wodurch in einzelnen Haushalten zeitweise kein Wasser verfügbar war. Sofort nach Feststellung dieser Auswirkungen wurde das Spülen reduziert und angepasst, um die Versorgung wieder zu stabilisieren.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Aufmerksamkeit. Die Sicherheit Ihres Trinkwassers steht für uns an oberster Stelle.

Ihr Markt Cadolzburg