Cadolzburg Aktuell: Markt Cadolzburg

Seitenbereiche

Diese Website verwendet Cookies und/oder externe Dienste

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, würden wir gerne Cookies verwenden und/oder externe Daten laden. Durch Bestätigen des Buttons „Akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung aller Dienste zu. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Marketing
 

Diese Technologien werden von Werbetreibenden verwendet, um Anzeigen zu schalten, die für Ihre Interessen relevant sind.

 
Facebook

Hierbei handelt es sich um ein Social Plug-In von Facebook, das die Einbindung von Facebook-Inhalten auf Websites von Drittanbietern ermöglicht.

Verarbeitungsunternehmen

Meta Platforms Ireland Ltd.
4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Dublin, D02X525, Ireland

Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Integration von Facebook-Funktionen
  • Werbung
  • Personalisierung
  • Optimierung
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • HTTP-Header
  • Browser-Informationen
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • Besuchte Websites
  • Nutzungsdaten
  • Facebook-Benutzer-ID
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
   
  • Meta Platforms, Inc.
  • Meta Platforms Ireland Ltd.
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

 

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_facebook
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (facebook.com)
Funktionell
 

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

 
BITE GmbH
Die BITE GmbH ist ein Full-Service-Anbieter innovativer Recruiting Software. Sowohl die Software-Entwicklung als auch die Datenhaltung finden exklusiv in Deutschland statt. Als einer der wenigen Anbieter für Bewerbermanagement Software sind wir ISO 27001 zertifiziert und erfüllen damit die höchsten Sicherheitsstandards. Unsere Produkte und Dienstleistungen entwickeln wir kontinuierlich weiter, um Ihren aktuellen und zukünftigen Ansprüchen und Bedürfnissen in vollem Umfang gerecht zu werden.
Verarbeitungsunternehmen
BITE GmbH
Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 

Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns über das Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten, bzw. Ihr Anliegen zu bearbeiten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO auf der Basis des berechtigten Interesses, Ihnen eine Möglichkeit zur unkomplizierten und elektronischen Kontaktaufnahme und Kommunikation zu geben. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir verschiedene Leistungen an, die Sie bei Interesse nutzen können. Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien

Bei der rein informativen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten:

Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • jeweils übertragene Datenmenge
  • vom Browser übermittelter Referer
  • vom Browser übermittelter User-Agent
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 

Rechtsgrundlage für die Datenerhebung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Zweck und berechtigtes Interesse sind die Sicherstellung der Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unserer Website.

Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter datenschutz@b-ite.de oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Essentiell
 

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

 
Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Markt Cadolzburg
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Markt Cadolzburg
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate
Dummy
Dummy
Cadolzburg Aktuell

Sondersitzung zum Generalentwässerungsplan

Artikel vom16.09.2026

Warum besteht Handlungsbedarf?

Sondersitzung zur Generalentwässerungsplanung: Was wurde beraten und wie geht es weiter?
Der Marktgemeinderat hat sich in seiner Sondersitzung am 14. September 2026 mit der Generalentwässerungsplanung (GEP), der wasserrechtlichen Situation und der zukünftigen Entwicklung der Wasser- und Entwässerungsinfrastruktur beschäftigt. Der Grundsatzbeschluss mit seinen 16 Beschlusspunkten wurde vom Marktgemeinderat einstimmig gefasst.

Warum besteht Handlungsbedarf?
Die aktuelle Generalentwässerungsplanung zeigt: Die Abwasserinfrastruktur funktioniert, stößt aber in Teilen an ihre Belastungsgrenzen. Der Markt Cadolzburg beschäftigt sich bereits seit 2009 mit der Fortschreibung und Weiterentwicklung seiner Entwässerungsplanung.

Trotz verschiedener Planungen, wasserrechtlicher Verfahren und umgesetzter Maßnahmen konnte bislang keine dauerhaft tragfähige und abschließend genehmigungsfähige Grundlage geschaffen werden.

Hinzu kommt ein konkreter zeitlicher Handlungsbedarf: Wasserrechte sind teilweise bereits ausgelaufen beziehungsweise laufen aus. Der verlängerte wasserrechtliche Sanierungsbescheid, auf dessen Grundlage die derzeitige Situation wasserrechtlich überbrückt wird, endet im Dezember 2026. Über eine weitere Verlängerung entscheidet nicht der Markt Cadolzburg, sondern die zuständige Wasserwirtschaftsverwaltung.

Was zeigt die aktuelle GEP?
Der Handlungsbedarf besteht bereits im heutigen Bestand – unabhängig von neuen Baugebieten oder weiterer Nachverdichtung.

Für die sogenannte Entlastungsfracht, sprich die Menge an Schmutzstoffen, die bei starken Regenfällen über Entlastungsanlagen aus der Kanalisation in ein Gewässer gelangen kann, sind derzeit jährlich 25.532 Kilogramm zulässig. Für den Bestand werden 

32.817 Kilogramm pro Jahr berechnet. Die zulässige Menge wird damit rechnerisch um 7.285 Kilogramm überschritten. Deshalb ist eine Anpassung der Mischwasserbehandlung erforderlich.

Geprüft werden unter anderem:

  • eine höhere Überleitungsmenge zur Kläranlage Fürth,
  • zusätzliches Rückhaltevolumen,
  • Anpassungen an Pumpwerken und gegebenenfalls Druckleitungen.

Eine höhere Überleitungsmenge erfordert zudem die Abstimmung mit der Stadtentwässerung Fürth.

Was hat das mit „Cadolzburg 2040“ und der Schwammstadt zu tun?
Hier ist eine klare Unterscheidung wichtig: Ausgangspunkt und unmittelbarer Handlungsbedarf sind die Generalentwässerungsplanung und die wasserrechtliche Situation. Die Überlegung einer wassersensiblen Ortsentwicklung setzt an einer anderen Stelle an: Wenn der Markt künftig ohnehin Straßen, Plätze, Gebäude oder andere öffentliche Flächen saniert oder neu baut, soll jeweils geprüft werden, ob Regenwasser sinnvoll zurückgehalten, gespeichert, genutzt oder versickert werden kann.

Die wassersensible Ortsentwicklung ist kein Ersatz für die notwendige Sanierung der Entwässerungsinfrastruktur, sondern eine ergänzende Strategie.

Es geht ausdrücklich nicht darum, jetzt den gesamten Markt umzubauen. Bestehende und funktionierende Anlagen sollen nicht allein deshalb ersetzt werden. Der Grundsatz des vorgelegten Konzeptes lautet vielmehr: „Nicht früher bauen – sondern besser bauen, wenn ohnehin gebaut wird.“

Damit sollen notwendige Investitionen in Kanalisation und Infrastruktur dort, wo es technisch, rechtlich und wirtschaftlich sinnvoll ist, mit Maßnahmen verbunden werden, die den örtlichen Wasserhaushalt verbessern, Regenwasser sinnvoll bewirtschaften und das bestehende Entwässerungssystem möglichst zusätzlich entlasten.

Was wurde mit den 16 Beschlusspunkten entschieden?
Die Beschlüsse legen die weitere Arbeits- und Planungsrichtung fest. Verwaltung und Gemeindewerke können die notwendigen Untersuchungen und Planungen fortführen und Entwässerung, Wasserrecht, Straßen- und Flächenplanung sowie Regenwassermanagement stärker aufeinander abstimmen.

Dabei gilt: Verkehrssicherung, Schadenabwehr sowie die Ver- und Entsorgungssicherheit haben Priorität. Weitere Maßnahmen sollen nach Risiko, Wirkung und Dringlichkeit bewertet werden. Auch Fördermöglichkeiten werden systematisch geprüft.

Was wurde ausdrücklich noch nicht beschlossen?
Die Grundsatzbeschlüsse sind keine pauschale Freigabe für alle vorgeschlagenen Maßnahmen und keine pauschale Freigabe von Investitionsmitteln.

Es wurde weder ein flächendeckender Umbau von Straßen und Plätzen noch die Umsetzung einzelner Kanalabschnitte oder konkreter Maßnahmen beschlossen. Auch konkrete Investitionsbeträge wurden nicht festgelegt.

Jede größere Maßnahme wird zu einem späteren Zeitpunkt erneut beraten – einschließlich Kosten, Finanzierung, Fördermöglichkeiten sowie möglicher Auswirkungen auf Gebühren oder Beiträge.

Das Konzept selbst stellt ebenfalls klar, dass daraus keine automatischen Investitionspflichten entstehen. Konkrete Investitionen bleiben den jeweiligen Projekt- und Haushaltsentscheidungen vorbehalten.

Wie geht es weiter?
Zunächst wird die Generalentwässerungsplanung fachlich weiterbearbeitet. Die notwendigen technischen Maßnahmen werden konkretisiert und priorisiert. Parallel werden die wasserrechtlichen Fragen und die erforderlichen Abstimmungen, insbesondere zur Überleitung nach Fürth, fortgeführt.

Bei künftigen Bau- und Sanierungsprojekten sollen Bauamt und Gemeindewerke außerdem frühzeitig prüfen, ob Regenwasserrückhaltung und andere wassersensible Lösungen technisch, rechtlich und wirtschaftlich sinnvoll integriert werden können.

Damit werden heute die Grundlagen für eine sichere Wasser- und Abwasserinfrastruktur in Cadolzburg geschaffen – ohne bereits ein umfassendes Bauprogramm festzulegen. 

Für fachlich relevante kommunale Vorhaben soll künftig ein standardisierter Wassersensibilitäts-Check eingesetzt werden. Damit wird frühzeitig dokumentiert, welche Möglichkeiten für Entsiegelung, Rückhalt, Nutzung, Versickerung, Stadtgrün und die Entlastung des Kanalnetzes bestehen.

 

Präsentation zur Sondersitzung am 14.09.2026